1 00:00:12,703 --> 00:00:14,762 [Човек] По-рано на 24. 2 00:00:14,872 --> 00:00:19,241 Чакахме търпеливо да се откажеш този нечестив пакт с нашите потисници. 3 00:00:19,343 --> 00:00:23,109 Не сме чули нищо. Това е цената на това мълчание. 4 00:00:23,213 --> 00:00:24,908 - [Изстрел] - [Хора крещят] 5 00:00:25,015 --> 00:00:29,042 Ако изберете да подпишете този повреден документ, разберете, че вие също ще бъдете... 6 00:00:29,153 --> 00:00:31,587 оцветявайки го с кръвта от останалите заложници. 7 00:00:31,688 --> 00:00:35,920 Ако C.T.U. Не мога да направя това навреме, това са повече от 60 души, Майк. 8 00:00:36,026 --> 00:00:38,927 [Евелин] Г-жо Логан, ако някой промени записът на вашия разговор... 9 00:00:39,029 --> 00:00:41,088 с Дейвид Палмър, президентът трябва да знае. 10 00:00:41,198 --> 00:00:43,257 Между върха и ситуацията със заложниците... 11 00:00:43,367 --> 00:00:45,858 той не е в настроението си да се справят с това. 12 00:00:45,969 --> 00:00:49,837 До подписването на договора, Няма да изпускам това от погледа си. 13 00:00:49,940 --> 00:00:51,567 Какво ти каза тя? 14 00:00:51,675 --> 00:00:54,109 Тя каза, че това е препис от разговор тя имаше с Дейвид Палмър. 15 00:00:54,211 --> 00:00:57,510 [Приглушени писъци] 16 00:01:02,052 --> 00:01:04,577 Разбирам, че президентът Логан ни иска да влезете в терминала възможно най-скоро. 17 00:01:04,688 --> 00:01:08,852 Да, преди да бъде подписан договорът. Къртис, каква е твоята ситуация? 18 00:01:08,959 --> 00:01:11,018 Моите хора са на мястото си и се приготвяме входните такси. 19 00:01:11,128 --> 00:01:12,652 Трябва да можем да правим нашето влизане в целта. 20 00:01:12,763 --> 00:01:15,926 - Предполагам, че Бауер е задържан? - Смятам да го разпитам... 21 00:01:16,033 --> 00:01:18,001 Доведете го... сега. 22 00:01:18,102 --> 00:01:21,265 - Даян, какво става? - Дерек е вътре в терминала. 23 00:01:21,371 --> 00:01:24,932 виждам го. Той е с другите заложници но той не е наранен. 24 00:01:25,042 --> 00:01:28,273 - Моля те, не позволявай нищо да му се случи. - Това не е твоя вина. 25 00:01:28,378 --> 00:01:31,711 - Аз съм причината да отидеш с него. - Това не е приключило. 26 00:01:31,815 --> 00:01:34,113 Огън! 27 00:01:39,256 --> 00:01:41,520 Имаме проблем. Един от заложниците е в неизвестност. 28 00:01:41,625 --> 00:01:43,525 Той работеше с терористите. 29 00:01:43,627 --> 00:01:46,152 - Дай ми описание. Аз ще се погрижа за това. - Ще ти помогна. да вървим 30 00:01:46,263 --> 00:01:49,027 Бюканън просто даде заповеди да те отведат в ареста. 31 00:01:49,133 --> 00:01:52,796 [Джак] Гледах как Береш дава на този човек ключова карта. Нещо друго става тук. 32 00:01:52,903 --> 00:01:55,531 Трябва да намерим този човек сега. 33 00:01:58,976 --> 00:02:03,845 Извършва се следното между 11:00 ч. и 12:00 ч. 34 00:02:53,997 --> 00:02:56,761 Съжаляваме, че трябва да донесем така си, Джак. 35 00:02:56,867 --> 00:02:58,562 Всичко е наред, Мара. разбирам 36 00:02:58,669 --> 00:03:02,799 Година и половина. Как се справихте да останеш невидим толкова дълго? 37 00:03:02,906 --> 00:03:06,808 Явно не съм бил толкова невидим както трябваше да бъда. 38 00:03:06,910 --> 00:03:09,276 [Звънене на мобилен телефон] 39 00:03:09,379 --> 00:03:12,109 - Тайлър. - Мара, Къртис е. Сложи Бауер. 40 00:03:12,216 --> 00:03:15,481 - Това е агент Манинг. - да 41 00:03:15,586 --> 00:03:18,214 Джак, казваш заподозреният се криеше сред заложниците? 42 00:03:18,322 --> 00:03:20,950 До началото на нападението. Някъде към 10:30ч. 43 00:03:21,058 --> 00:03:22,958 Тогава трябва да се е счупил за изход. 44 00:03:23,060 --> 00:03:24,960 Кой изход беше най-близо? 45 00:03:25,062 --> 00:03:28,259 - Без аларма, между порти 6 и 7. - Благодаря, Джак. 46 00:03:28,365 --> 00:03:31,334 - да - Изтеглете външно видео от 10:30. 47 00:03:31,435 --> 00:03:34,404 - Всички камери, покриващи порти 6 и 7. - [Човек] Разбрахте. 48 00:03:48,452 --> 00:03:50,352 Чакайте, момчета. 49 00:03:50,454 --> 00:03:52,513 Ще те изведа. 50 00:03:54,391 --> 00:03:56,825 Готово си. 51 00:04:00,764 --> 00:04:02,732 Ние сме далеч. 52 00:04:14,144 --> 00:04:17,272 г-жа Логан? 53 00:04:17,381 --> 00:04:19,281 г-жа Логан? 54 00:04:19,383 --> 00:04:21,283 Боже мой 55 00:04:21,385 --> 00:04:23,683 Помощ. Някой. 56 00:04:23,787 --> 00:04:26,517 Нещо се е случило с първата дама. Потърсете лекар сега. 57 00:04:32,262 --> 00:04:37,165 Сега, според Джак, той трябва да е между Врата 6 и 7 точно пред това превозно средство. 58 00:04:37,267 --> 00:04:39,497 Получих тази емисия от преди 10 минути. 59 00:04:40,604 --> 00:04:42,629 Опитайте камера 7. 60 00:04:44,474 --> 00:04:46,442 Камера 4. 61 00:04:49,846 --> 00:04:52,474 Стегнете се. 62 00:04:54,685 --> 00:04:58,451 Жълта вратовръзка, хвана го. Добре, да го последваме. 63 00:05:01,625 --> 00:05:03,559 По дяволите! Какво покрива камерата съседния сектор? 64 00:05:03,660 --> 00:05:06,322 Четиринадесет "А", но е лош ъгъл. 65 00:05:06,430 --> 00:05:09,558 Все пак го дръпни нагоре. Сравнете часовите кодове. 66 00:05:10,867 --> 00:05:12,767 Добре, хванах го. 67 00:05:12,869 --> 00:05:15,497 - Това е две минути, 25 секунди по-късно. - Какъв хангар е това? 68 00:05:15,605 --> 00:05:18,165 Хангар двоен "B." 69 00:05:18,275 --> 00:05:22,211 - Обискирано ли е вече? - Не. Беше извън защитения периметър. 70 00:05:22,312 --> 00:05:25,179 Ще взема полеви екип и тръгвам там. Изпратете тази информация на comm. 71 00:05:25,282 --> 00:05:28,115 Отбор "А" с мен. Да се ​​движим! 72 00:05:30,821 --> 00:05:34,222 Хангар двоен "B." да вървим 73 00:05:35,859 --> 00:05:38,384 - [Звънене] - C.T.U., Стайлс. 74 00:05:38,495 --> 00:05:41,623 Едгар, Джак ни каза за заподозрян криейки се сред заложниците. 75 00:05:41,732 --> 00:05:44,132 Току що вдигнахме наблюдение върху него. 76 00:05:44,234 --> 00:05:47,362 - Той влезе в хангар двоен "B" приблизително в 10:57. - Проверихте ли го вече? 77 00:05:47,471 --> 00:05:49,530 Не, влизаме сега. Ще ми трябва комуникация. 78 00:05:49,639 --> 00:05:53,575 - Аз съм на това. Клои, какъв обем включено ли е оборудването на летището? - Хенеси 4. 79 00:05:58,882 --> 00:06:01,146 Екип 2, покривайте задната част. 80 00:06:43,560 --> 00:06:45,653 Проверете го. 81 00:06:45,762 --> 00:06:49,357 Всички останали, претърсете сградата, вижте какво можете да намерите. 82 00:06:55,405 --> 00:06:57,930 [Човек] Ясно е. 83 00:07:26,736 --> 00:07:29,398 Крейг, Къртис е. 84 00:07:29,506 --> 00:07:31,701 Изпратете криминалистичен екип тук долу сега. 85 00:07:31,808 --> 00:07:34,572 Кажете им, че ще се нуждаят от пълна биоопаковка със спектрални анализатори. 86 00:07:42,419 --> 00:07:45,081 - Има ли проблеми с изваждането на кутиите? - не 87 00:07:45,188 --> 00:07:48,988 Бяха скрити точно там, където каза, че ще бъдат бъди. Всичко по график с този транспорт? 88 00:07:49,092 --> 00:07:51,890 - Митнически документи се финализират на пристанището. - Добре. 89 00:07:51,995 --> 00:07:54,862 Руснаците най-накрая ще разберат последствията... 90 00:07:54,965 --> 00:07:59,095 за окупирането на родината ни когато превърнем Москва в гробище. 91 00:08:04,341 --> 00:08:07,367 [Стон] 92 00:08:07,477 --> 00:08:11,573 - Кога се случи това? - Преди няколко минути се върнах и я намерих на леглото. 93 00:08:11,681 --> 00:08:14,343 какво искаш да кажеш "се върна"? 94 00:08:14,451 --> 00:08:16,715 Искаш да кажеш, че си я оставил сама. 95 00:08:21,525 --> 00:08:23,993 Какво стана, докторе? тя добре ли е 96 00:08:24,094 --> 00:08:27,359 Изглежда, че сега е, но трябва да направя нещо тестове, за да разберете защо й е причерняло. 97 00:08:27,464 --> 00:08:29,796 Не ми причерня. Някой ми причини това. 98 00:08:29,900 --> 00:08:32,095 Някой ме нападна, Чарлз. 99 00:08:32,202 --> 00:08:35,296 - Шшт - Трябва да направиш нещо. Трябва да направиш нещо. 100 00:08:35,405 --> 00:08:38,397 - Опитват се да ме хванат. - Никой не се опитва да те вземе. 101 00:08:38,508 --> 00:08:40,908 - Просто искаме да сте добре. - Слушай. слушай 102 00:08:41,011 --> 00:08:45,948 - Имах доказателството, а сега го няма. - Какво говориш? 103 00:08:46,049 --> 00:08:50,281 Доказателство, че Дейвид Палмър ми се обади, за да ме предупреди за днес. 104 00:08:50,387 --> 00:08:53,550 Още ли си на това? 105 00:08:55,525 --> 00:08:57,425 Никога не сме излизали от него. 106 00:08:57,527 --> 00:09:00,121 Ти просто не искаше да ме слушаш. 107 00:09:00,230 --> 00:09:02,425 Сър, всичко наред ли е? 108 00:09:02,532 --> 00:09:04,523 така мисля. 109 00:09:04,634 --> 00:09:08,070 не! не! По дяволите, не е наред! 110 00:09:10,907 --> 00:09:13,398 Вие хора имате да ме слушаш. 111 00:09:13,510 --> 00:09:17,742 Имах документ... от стаята на архива. 112 00:09:17,847 --> 00:09:20,577 - Къде беше този документ? - Опитвам се да ти кажа. 113 00:09:20,684 --> 00:09:22,914 Беше скрито в моята блуза. 114 00:09:23,019 --> 00:09:25,783 Няма го. Някой ми го открадна. 115 00:09:27,591 --> 00:09:30,992 Марти, ти си подложен много стрес. Всички имаме. 116 00:09:31,094 --> 00:09:33,892 Нека... Не, нека Док Хил... 117 00:09:33,997 --> 00:09:37,296 Нека д-р Хил да ви прегледа. И ние можем разберете как да станете по-добри. 118 00:09:39,135 --> 00:09:41,535 не ми вярваш 119 00:09:41,638 --> 00:09:44,300 Ти не вярваш собствената си жена? 120 00:09:47,544 --> 00:09:49,512 [ридания] 121 00:09:59,623 --> 00:10:03,787 Имам важно телефонно обаждане от държавния секретар, до когото трябва да стигна. 122 00:10:03,893 --> 00:10:06,862 Ако има внезапни промени, ще се върнеш при мен възможно най-скоро. 123 00:10:06,963 --> 00:10:10,626 Да, господин президент. 124 00:10:10,734 --> 00:10:13,032 - Чарлз, не ме оставяй. - Скъпи, ще бъда веднага в коридора. 125 00:10:13,136 --> 00:10:14,865 Не, не, не. Скъпа, не ме оставяй. 126 00:10:14,971 --> 00:10:17,496 - Трябва да си починеш. - Моля ви. моля 127 00:10:21,111 --> 00:10:23,079 Затвори тази врата. 128 00:10:34,758 --> 00:10:36,658 Какво да правя за това, Уолт? 129 00:10:36,760 --> 00:10:40,196 Ето каква беше тя преди да я изпратиш във Върмонт. 130 00:10:40,296 --> 00:10:42,196 Предлагате ли че да я приема обратно? 131 00:10:42,298 --> 00:10:46,496 Трябва да вземете предвид опцията, заради нея. 132 00:10:48,371 --> 00:10:51,738 Тя каза, че предпочита да умре отколкото да се върна там. 133 00:10:51,841 --> 00:10:55,140 Е, сър, ако тя ще упорства с тези теории на конспирацията... 134 00:10:55,245 --> 00:10:59,978 само въпрос на време е преди тя говори с някой, който й вярва. 135 00:11:00,083 --> 00:11:02,608 Тогава ние наистина ще има проблем. 136 00:11:05,388 --> 00:11:09,256 - Иска ми се да грешиш, но не мисля, че си. - [Звънене на мобилен телефон] 137 00:11:13,163 --> 00:11:16,496 Искаш ли ме да се справя с това, сър? 138 00:11:22,005 --> 00:11:25,941 Направете уговорките, но не позволявайте на Марта да разбере. 139 00:11:27,544 --> 00:11:30,274 Нека аз бъда този да й кажа. 140 00:11:30,380 --> 00:11:32,280 Да, сър. 141 00:11:40,657 --> 00:11:42,557 да 142 00:11:42,659 --> 00:11:45,287 - Справихте ли се с проблема там? - да 143 00:11:45,395 --> 00:11:47,329 Марта Логан няма да ни даде повече проблеми. 144 00:11:47,430 --> 00:11:51,457 добре Еруич току-що завърши прехвърляне на газа към полу. 145 00:11:51,568 --> 00:11:53,729 Той е на път за пристанището. 146 00:11:53,837 --> 00:11:56,533 - Властите не знаят откраднато ли е нещо? - Още не. 147 00:11:56,639 --> 00:11:59,233 Тогава единственото нещо остава да се погрижим за Бауер. 148 00:11:59,342 --> 00:12:02,243 - Къде е той? - На път за C.T.U. 149 00:12:02,345 --> 00:12:05,781 Той се приближава твърде много. Той вече е започна да сглобява парчетата. 150 00:12:05,882 --> 00:12:09,409 аз знам Той трябва да бъде изваден. Справям се сам. 151 00:12:09,519 --> 00:12:13,785 как? След като стигне до C.T.U., вашият нападател няма да може да се доближи до него. 152 00:12:13,890 --> 00:12:16,415 Имам някой отвътре който може да ни помогне. 153 00:12:16,526 --> 00:12:19,427 - Тогава го използвай. - Готово. 154 00:12:21,097 --> 00:12:23,998 [Пукане] 155 00:12:33,443 --> 00:12:36,412 [Мъже бърборят] 156 00:12:46,623 --> 00:12:49,057 - [Едгар] Сигурен ли си, че показанията са верни? - Прави са. 157 00:12:49,159 --> 00:12:52,526 Две хиляди части на милион. Това може да бъде само военно ниво. 158 00:12:52,629 --> 00:12:55,223 аз ще му кажа 159 00:12:55,331 --> 00:12:58,266 - Къде отиваш? имам нужда от теб за да завършите скрипта на обвивката. - Не сега. 160 00:12:58,368 --> 00:13:00,268 Откога правя казваш "Не сега"? 161 00:13:00,370 --> 00:13:02,861 Според това, хангара беше отдаден под наем на някаква офшорна компания... 162 00:13:02,972 --> 00:13:06,169 - но е празен от поне 18 месеца. - Сър? 163 00:13:06,276 --> 00:13:08,642 Току що се чух с Къртис. Беше прав. 164 00:13:08,745 --> 00:13:12,442 - Имаше нервнопаралитичен газ в Хангар двойно "Б." - Това уби плъховете. 165 00:13:12,549 --> 00:13:14,540 Имаше открити следи в кръвта на животното... 166 00:13:14,651 --> 00:13:17,677 но концентрациите определено бяха мили спецификации, въоръжени. 167 00:13:17,787 --> 00:13:20,449 Така че този човек с жълтата вратовръзка, заподозреният Бауер ни разказваше за- 168 00:13:20,557 --> 00:13:24,516 това правеше на летището- кражба на кутии с нервнопаралитичен газ от хангара? 169 00:13:24,627 --> 00:13:28,529 Крадат от кого? Военните унищожи запасите си преди години. 170 00:13:28,631 --> 00:13:31,759 Може би този нервнопаралитичен газ не беше произведени от военните. 171 00:13:34,771 --> 00:13:37,035 Едгар, накарай криминалистиката да вземе подпис от извадката за проследяване. 172 00:13:37,140 --> 00:13:40,109 Вижте дали могат да разберат кой го е произвел. Клои, повиши състоянието ни на тревога. 173 00:13:40,210 --> 00:13:43,111 Активирайте целия наличен персонал. Върни Къртис тук. 174 00:13:43,213 --> 00:13:46,614 Ще имаме нужда от всички имаме. 175 00:13:46,716 --> 00:13:50,117 Не бих дал изявление за първата дама за още няколко дни. 176 00:13:50,220 --> 00:13:53,155 Нека успехите ви днес са на преден план и се центрира във всички мрежи. 177 00:13:53,256 --> 00:13:57,784 Това звучи правилно. Д-р Хил. Моля, влезте. 178 00:13:57,894 --> 00:14:01,159 - Как е Марта? - Е, тя вече спи. 179 00:14:01,264 --> 00:14:03,164 Разбрахте ли какво причини затъмнението? 180 00:14:03,266 --> 00:14:05,166 Говорих с нейния психиатър, Д-р Карлстром... 181 00:14:05,268 --> 00:14:09,136 и нито едно от лекарствата, които е приемала предписването би причинило този вид колапс. 182 00:14:09,239 --> 00:14:12,697 - Значи все още не знаем какво е било? - Още не, не. 183 00:14:12,809 --> 00:14:16,404 Г-н президент, трябва ми да говоря насаме с теб и Уолт. 184 00:14:16,512 --> 00:14:20,278 Благодаря ви, докторе. Следете я внимателно. 185 00:14:20,383 --> 00:14:23,819 - Ще говорим скоро. - Да, господин президент. 186 00:14:25,255 --> 00:14:27,155 Какво има, Майк? 187 00:14:27,257 --> 00:14:30,784 Страхувам се от ситуацията на летището взе неочакван обрат. 188 00:14:30,894 --> 00:14:33,260 какъв е проблемът Заложниците бяха спасени - 189 00:14:33,363 --> 00:14:35,661 ние заловихме или убихме всички терористи. 190 00:14:35,765 --> 00:14:39,201 Не всички от тях. Един от терористите се представяше за заложник. 191 00:14:39,302 --> 00:14:42,430 - Той използва заложническата криза, за да прикрие кражба. - Кражба? 192 00:14:42,538 --> 00:14:45,632 - Какво е откраднато? - Тайник с химически оръжия. 193 00:14:45,742 --> 00:14:47,972 Какъв вид на химически оръжия? 194 00:14:48,077 --> 00:14:50,443 Нервопаралитичен газ. 195 00:14:53,883 --> 00:14:56,977 - Нашето ли е? - Не, сър. 196 00:14:57,086 --> 00:15:02,023 C.T.U. Все още се опитва да го намери, но беше заровен в бункер на летището. 197 00:15:02,125 --> 00:15:04,685 Изглежда този човек там го чакаше друг екип. 198 00:15:04,794 --> 00:15:07,627 Имаме ли идея какво терористите планират? 199 00:15:07,730 --> 00:15:11,325 Е, те не са поставили никакви искания или все още е отправял някакви заплахи. 200 00:15:11,434 --> 00:15:13,902 Е, какви са правим ли, за да ги спрем? 201 00:15:14,003 --> 00:15:16,699 C.T.U. работи междуведомствено търсене. 202 00:15:16,806 --> 00:15:19,969 Те координират наземните операции, филтриране на интелигентност. 203 00:15:20,076 --> 00:15:22,544 Разбра ли пресата за това още? 204 00:15:22,645 --> 00:15:25,876 Не, сър. Пази се вътрешно. 205 00:15:29,819 --> 00:15:32,913 Каквото и отмъщение да подготвяме преди час... 206 00:15:33,022 --> 00:15:36,389 е нищо в сравнение с какво тези хора са способни да направят сега. 207 00:15:36,492 --> 00:15:41,486 Сър, аз ще събера Родината Екипът по сигурността ще обсъди сценариите за евакуация. 208 00:15:53,943 --> 00:15:56,434 Изпратих на всички актуализации по криминалистиката на летището. 209 00:15:56,546 --> 00:15:59,572 - Какво искаш от мен след това? - Проверете списъка със задачи. 210 00:15:59,682 --> 00:16:04,051 Не е нужно да ме питаш всеки път имате нужда от нещо ново за правене. 211 00:16:04,153 --> 00:16:08,351 Не ме интересува дали си ми шеф, или ако съжаляваш, че спа с мен снощи. 212 00:16:08,458 --> 00:16:12,053 - Никой не ми говори така. - Наистина ли? Току що го направих. 213 00:16:17,333 --> 00:16:19,301 да 214 00:16:22,271 --> 00:16:24,899 [Мобилен телефон звъни] 215 00:16:39,555 --> 00:16:42,718 - Сега какъв ти е проблемът? - Нямам проблем. 216 00:16:42,825 --> 00:16:46,488 - Тогава какво искаш? - Нищо. 217 00:16:46,596 --> 00:16:52,432 Едгар, виж, съжалявам за това моят личен живот не е останал личен днес. 218 00:16:52,535 --> 00:16:55,163 - Аз си мисля точно обратното. - Какво имаш предвид? 219 00:16:55,271 --> 00:16:58,297 Твърде личен си. Познаваме се от години... 220 00:16:58,408 --> 00:17:00,638 и днес разбрах пази ли тайни от мен? 221 00:17:00,743 --> 00:17:03,507 Никога ли не сте ходили на курс по психология? Хората пазят тайни. 222 00:17:03,613 --> 00:17:06,104 аз не. Не от приятелите ми. 223 00:17:06,215 --> 00:17:09,116 Защо не ми каза Джак беше жив? 224 00:17:09,218 --> 00:17:12,085 О, хайде. Нарича се национална сигурност. 225 00:17:12,188 --> 00:17:15,919 Да, добре, какво ще кажете за Спенсър? Аз не го направих дори знам, че двамата ще излизате. 226 00:17:16,025 --> 00:17:17,856 дай ми почивка 227 00:17:19,562 --> 00:17:22,998 Добре, когато намерим нервнопаралитичния газ и нивото на тревога пада... 228 00:17:23,099 --> 00:17:27,126 можем да пием чай от лайка, и ще ти кажа всичките си тайни, става ли? 229 00:17:32,108 --> 00:17:34,008 [Тракане на клавиатура] 230 00:17:35,211 --> 00:17:37,111 Ти ме извика. 231 00:17:37,213 --> 00:17:40,376 - Бауер пристигна ли в C.T. U? - Не, още не. 232 00:17:40,483 --> 00:17:42,508 Когато го направи, Трябва да направиш нещо. 233 00:17:42,618 --> 00:17:45,485 Имаме пълни ръце търсене на нервнопаралитичен газ. 234 00:17:45,588 --> 00:17:50,457 Бауер е приоритет. имам нужда от теб за почистване на вход в C.T.U. 235 00:17:50,560 --> 00:17:54,291 Сега го изпращам. окей 236 00:17:54,397 --> 00:17:56,831 - Г-жо Рейнс? - Ще се свържа с теб. да 237 00:17:56,933 --> 00:17:59,902 Предполагам, че си на крак с нервнопаралитичния газ който е откраднат от летището? 238 00:18:00,002 --> 00:18:03,870 - Просто попълвах D.O.D. - Даян Хъксли и нейният син бяха доведени за разпит. 239 00:18:03,973 --> 00:18:06,203 - Бих искал да я интервюираш. - Да я интервюирам за какво? 240 00:18:06,309 --> 00:18:08,971 Всяка информация, която има което може да ни помогне да открием нервнопаралитичния газ. 241 00:18:09,078 --> 00:18:11,706 Какво би могла да знае тя за това? 242 00:18:11,814 --> 00:18:14,647 Прегледах доказателствата срещу Джак Бауер, и съм склонен да се съглася... 243 00:18:14,750 --> 00:18:17,981 с оценката ви, че е нагласен за убийството на Дейвид Палмър. 244 00:18:18,087 --> 00:18:21,352 - благодаря ви - Също така мисля, че този, който е нагласил Джак, също е замесен... 245 00:18:21,457 --> 00:18:24,153 с кражбата на този нервнопаралитичен газ, което означава, че Даян Хъксли... 246 00:18:24,260 --> 00:18:26,421 можеше да има контакт с този човек, без да го осъзнавате. 247 00:18:26,529 --> 00:18:30,090 Не съм обучен разпитвач. 248 00:18:30,199 --> 00:18:32,531 Но ти познаваш Джак Бауър по-добре отколкото всеки друг тук. 249 00:18:32,635 --> 00:18:37,334 Имате нещо общо с тази жена. Може да й помогне да се отвори. 250 00:18:37,440 --> 00:18:41,376 Осъзнавам, че е неловко, но имам нужда да го направиш. 251 00:18:44,280 --> 00:18:46,441 Добре. 252 00:18:46,549 --> 00:18:49,609 - Ще видя какво мога да получа от нея. - благодаря ви 253 00:18:49,719 --> 00:18:53,849 - Къде е тя? - Тя и синът й току-що преминаха проверка за сигурност. 254 00:19:03,900 --> 00:19:05,800 мис Хъксли, Аз съм Одри Рейнс. 255 00:19:05,902 --> 00:19:07,733 - здравей - здравей 256 00:19:07,837 --> 00:19:11,273 - Това е моят син, Дерек. - здравей Ще те питам няколко въпроса. И Дерек... 257 00:19:11,374 --> 00:19:14,070 Искам да бъдеш прегледан от лекар докато говоря с майка ти. 258 00:19:14,177 --> 00:19:17,977 - Нищо ми няма. - Това е процедура. когато приключиш, ти и аз ще говорим. 259 00:19:18,080 --> 00:19:21,106 Можеш ли да го вземеш до Медицински, моля? 260 00:19:21,217 --> 00:19:24,084 всичко е наред Ще се видим след малко 261 00:19:29,492 --> 00:19:32,620 - Не се безпокой. Той ще се оправи. - Джак ще дойде ли скоро? 262 00:19:32,728 --> 00:19:35,458 Той е на път да влезе. ела с мен 263 00:19:38,134 --> 00:19:41,592 Нямах представа, че работи на място като това. 264 00:19:41,704 --> 00:19:44,298 Това е само по тези стълби. 265 00:19:44,407 --> 00:19:47,103 - Познавахте ли го преди? - да 266 00:19:48,411 --> 00:19:50,311 Познавах го. 267 00:19:50,413 --> 00:19:53,314 [Пукане] 268 00:20:15,671 --> 00:20:18,504 Много хора тук се замислиха ти беше мъртъв до днес. 269 00:20:18,608 --> 00:20:21,042 Да, знам. 270 00:20:21,143 --> 00:20:23,577 извинете ме Клои. 271 00:20:23,679 --> 00:20:25,874 Здравей, Джак. 272 00:20:25,982 --> 00:20:29,247 - Добре ли си? - Да, добре съм. 273 00:20:29,352 --> 00:20:31,718 Нямаше да се измъкнем на това летище без ваша помощ. 274 00:20:31,821 --> 00:20:33,914 - благодаря ви - Няма за какво. 275 00:20:34,023 --> 00:20:36,753 Г-н Бауер, Лин Макгил от отдела. 276 00:20:36,859 --> 00:20:40,818 Мара, аз ще поема попечителството на този етап, благодаря. 277 00:20:40,930 --> 00:20:45,230 Вече не си заподозрян в президента Палмър убийство, но докато сте тук, ще имате нужда от това. 278 00:20:45,334 --> 00:20:47,234 - Ще ви даде разрешение за ниво 2. - благодаря ви 279 00:20:47,336 --> 00:20:49,668 - Можеше ли агент Манинг за задържане на заподозрения? - не 280 00:20:49,772 --> 00:20:53,230 Изглежда лицето, което идентифицирахте използва ситуацията със заложниците като прикритие... 281 00:20:53,342 --> 00:20:55,606 да откраднат кеш от въоръжени нервнопаралитичен газ от летището. 282 00:20:55,711 --> 00:20:58,839 Нервен газ? Откъде знаеш това? 283 00:20:58,948 --> 00:21:01,576 Следвайки примера ви, Къртис откри следи от количества в хангар до терминала. 284 00:21:01,684 --> 00:21:03,549 Не знаем колко има, откъде дойде... 285 00:21:03,653 --> 00:21:06,451 - но това е военно химическо оръжие. - Имате ли следи? 286 00:21:06,555 --> 00:21:08,682 Още не, но ще бягаме издирвателната операция от тук. 287 00:21:08,791 --> 00:21:11,954 Не можете да проследите тези терористи достатъчно бързо със стандартна операция за търсене. 288 00:21:12,061 --> 00:21:14,222 Единственият начин да вземете този нервнопаралитичен газ навреме... 289 00:21:14,330 --> 00:21:17,197 е ако разберете кой е поръчал ударът на Дейвид Палмър. 290 00:21:17,300 --> 00:21:20,133 съгласен съм Мисля, че Дейвид Палмър беше на път да разкрие този заговор. 291 00:21:20,236 --> 00:21:22,136 Мисля, че затова е убит. 292 00:21:22,238 --> 00:21:24,866 Също така мисля, че ако можете да ни помогнете самоличността, която те постави... 293 00:21:24,974 --> 00:21:27,067 можем да прихванем този нервнопаралитичен газ докато има още време. 294 00:21:27,176 --> 00:21:29,406 - Здравей, Джак. - Хей, Бил. 295 00:21:29,512 --> 00:21:32,072 Президентът е информиран на нервнопаралитичния газ. 296 00:21:32,181 --> 00:21:35,309 Той иска да осигури медиите не открива. 297 00:21:35,418 --> 00:21:37,386 Ние ще се погрижим дивизия ограничава информационния поток. 298 00:21:37,486 --> 00:21:39,920 Ще продължим този разговор когато свърша. 299 00:21:41,223 --> 00:21:43,384 Радвам се да те видя отново, Джак. 300 00:21:43,492 --> 00:21:47,622 И аз се радвам да те видя, Бил. Много съжалявам за Мишел. 301 00:21:47,730 --> 00:21:51,928 - Никога не съм искал да я излагам на опасност. - Разбира се, че не си. 302 00:21:52,034 --> 00:21:56,471 - Как е Тони? - Е, той все още е в безсъзнание. 303 00:21:56,572 --> 00:22:00,508 - Но докторът казва, че ще се справи. - Добре. 304 00:22:00,609 --> 00:22:06,013 - Ще трябва да поговорим за него възможно най-скоро. - Знаят да ни се обадят. 305 00:22:06,115 --> 00:22:09,380 Джак, на Одри работи за нас. 306 00:22:11,854 --> 00:22:14,948 - Тя е тук в сградата сега? - Тя разпитва Даян Хъксли. 307 00:22:15,057 --> 00:22:17,287 Защо говори с Даян? 308 00:22:17,393 --> 00:22:19,691 Лин я помоли. 309 00:22:22,398 --> 00:22:24,866 Не съм свикнал да го наричам Джак. 310 00:22:24,967 --> 00:22:26,867 Той каза името си беше Франк Флин. 311 00:22:26,969 --> 00:22:31,099 Мислех, че работи за петролната компания. 312 00:22:31,207 --> 00:22:33,266 Вероятно знаете повече за него, отколкото аз. 313 00:22:33,376 --> 00:22:36,174 Всички го мислехме за мъртъв за последната година и половина. 314 00:22:36,278 --> 00:22:38,269 И така, какво искате да знаете? 315 00:22:38,381 --> 00:22:42,340 Ти каза, че Джак живее с теб за последните шест месеца. правилно ли е 316 00:22:42,451 --> 00:22:44,544 Наемаше стая под наем. 317 00:22:46,222 --> 00:22:48,520 Така че нямате лична връзка с него? 318 00:22:50,559 --> 00:22:52,550 Не съм сигурен, че е така всеки ваш бизнес. 319 00:22:52,661 --> 00:22:56,722 съжалявам Просто- аз-трябва да знам колко близки бяхте с Джак. 320 00:22:56,832 --> 00:23:00,290 Дали е доверил в теб или не. 321 00:23:00,403 --> 00:23:02,394 Джак е частно лице. 322 00:23:02,505 --> 00:23:06,737 Винаги съм знаел, че пази нещо от мен. Просто никога не съм го натискал. 323 00:23:08,844 --> 00:23:10,903 Приех го за това кой беше той. 324 00:23:13,215 --> 00:23:17,049 г-жа Рейнс, който и да е бил преди... 325 00:23:19,188 --> 00:23:21,486 не се променя начина, по който се чувствам към него. 326 00:23:23,058 --> 00:23:26,516 Той беше добър с мен. Беше добър със сина ми. 327 00:23:28,097 --> 00:23:32,227 Той означаваше много за нас. Той все още го прави. 328 00:23:34,737 --> 00:23:36,671 разбирам 329 00:23:38,974 --> 00:23:43,377 Дали, хм- Някой някога ела да попиташ за Джак? 330 00:23:43,479 --> 00:23:45,913 - Какво имаш предвид? - Някой знаеше, че Джак е жив. 331 00:23:46,015 --> 00:23:49,416 Критично е за нашето разследване че да разберем кой беше това. 332 00:23:49,518 --> 00:23:52,612 Никой никога попитах за него... 333 00:23:52,721 --> 00:23:55,747 никой никога не дойде да го видя. 334 00:24:15,978 --> 00:24:18,947 Можете ли да ме извините за минутка, моля? 335 00:24:20,616 --> 00:24:22,584 да 336 00:24:23,919 --> 00:24:25,887 Джак. 337 00:24:33,596 --> 00:24:36,429 Дори не знам откъде да започна. 338 00:24:39,001 --> 00:24:42,300 Трябва да ми повярваш. Не можех да ти кажа, че съм още жив. 339 00:24:42,404 --> 00:24:45,999 - Няма нужда да се извиняваш. - Направих го за твоя собствена защита. 340 00:24:48,377 --> 00:24:50,572 Беше ми трудно мислейки, че си умрял... 341 00:24:50,679 --> 00:24:55,639 вярвайки, че съм ти ядосан, че те мразех. 342 00:24:55,751 --> 00:24:58,447 Не успях простете си за това. 343 00:24:58,554 --> 00:25:01,182 Имаше всички основания да ме мразиш. 344 00:25:01,290 --> 00:25:04,487 - Аз бях виновен за смъртта на Пол. Излъгах те. - Джак... 345 00:25:07,496 --> 00:25:09,521 взехте трудно решение. 346 00:25:14,537 --> 00:25:19,873 Никога не съм си представял, че ще получа още един шанс да ти кажа това. 347 00:25:22,311 --> 00:25:24,279 но аз искам- 348 00:25:27,583 --> 00:25:31,280 Искам да знаеш, че не те обвинявам за случилото се с Пол. 349 00:25:35,124 --> 00:25:37,388 благодаря 350 00:25:40,763 --> 00:25:46,292 Джак, има толкова много неща, които искам да ти кажа. Знам, че не е подходящият момент... 351 00:25:46,402 --> 00:25:49,394 - Г-н Бауер, г-н Макгил трябва да ви види. - Слизам веднага. 352 00:25:49,505 --> 00:25:52,235 трябва да отида 353 00:26:06,021 --> 00:26:08,615 Евелин, госпожа Лоугън още ли спи? 354 00:26:08,724 --> 00:26:11,659 Да, тя най-накрая малко почивка. 355 00:26:11,760 --> 00:26:14,752 добре Вероятно трябва започнете да събирате някои от нейните неща. 356 00:26:14,863 --> 00:26:17,388 Мислех, че президентът оставаше през уикенда. 357 00:26:17,499 --> 00:26:20,832 Той е. Но тя ще си тръгне днес. 358 00:26:20,936 --> 00:26:24,030 къде отива тя 359 00:26:24,139 --> 00:26:26,937 Просто се уверете, че има най-важното за да направи пътуването й удобно. 360 00:26:27,042 --> 00:26:29,408 Да, сър. 361 00:26:51,233 --> 00:26:53,861 [Вратата се отваря] 362 00:26:55,337 --> 00:26:58,465 Едгар каза, че те е видял да влизаш тук. какво правиш 363 00:26:58,574 --> 00:27:02,533 Настройка на нов сокет. Ние сме претоварени от N.S.A. База данни. 364 00:27:02,645 --> 00:27:05,273 - Защо си тук? - Търся те. 365 00:27:05,381 --> 00:27:09,408 - За какво? - Трябва да навляза в тома ви за комунални услуги. 366 00:27:09,518 --> 00:27:12,885 - Защо не ме изпрати? - Добре, и аз исках да кажа нещо. 367 00:27:12,988 --> 00:27:16,151 - Нека не правим голяма драма от това. - Какво? 368 00:27:18,961 --> 00:27:23,159 Бях несправедливо груб с теб преди няколко минути. Нямах предвид нищо. 369 00:27:25,434 --> 00:27:29,871 Добре. Извинението е прието. 370 00:27:29,972 --> 00:27:32,167 Всъщност не беше извинение. Беше по-скоро наблюдение. 371 00:27:32,274 --> 00:27:36,677 Имам предвид факта - Спенсър? 372 00:27:36,779 --> 00:27:38,770 - [Въздишки] - [Вратата се отваря] 373 00:27:38,881 --> 00:27:41,975 по дяволите Защо го правя? 374 00:27:42,084 --> 00:27:44,052 [Вратата се затваря] 375 00:28:02,037 --> 00:28:04,767 [бипкане] 376 00:28:06,975 --> 00:28:08,875 [Набиране] 377 00:28:08,977 --> 00:28:10,877 - Едгар Стайлс. - Клои е. 378 00:28:10,979 --> 00:28:14,107 - Какво има? - Трябва да знам нивото на разрешение на Спенсър. 379 00:28:14,216 --> 00:28:16,946 - Защо питаш? - Спенсър работи за мен... 380 00:28:17,052 --> 00:28:18,952 и трябва да знам неговото ниво на разрешение... 381 00:28:19,054 --> 00:28:21,955 така че можете ли да отворите заглавния файл и да ми го дадеш, Едгар? 382 00:28:22,057 --> 00:28:23,957 Добре. 383 00:28:24,059 --> 00:28:26,721 Ниво 3. 384 00:28:30,132 --> 00:28:32,692 Клои? 385 00:28:32,801 --> 00:28:36,066 Обади се на Бюканън. Кажи му, че трябва да говоря към него сега. важно е 386 00:28:40,976 --> 00:28:46,505 Дивизията ме изпрати. Един от вашите мейнфрейм сървъри работят бавно. 387 00:28:46,615 --> 00:28:49,550 - Няма те в манифеста. - Казаха ми, че ще се погрижим. 388 00:28:49,651 --> 00:28:52,211 Ще трябва да изчистя това със системния администратор. 389 00:28:52,321 --> 00:28:54,687 [Вратата бръмчи] 390 00:28:54,790 --> 00:28:57,850 - Ти ли си Ханк, от външна подкрепа? - да 391 00:28:57,960 --> 00:29:01,589 Моя грешка. трябваше да съм за да му предостави спешно разрешение. 392 00:29:01,697 --> 00:29:06,100 Добре, поставете чантата върху транспортната лента и минете направо, сър. 393 00:29:13,642 --> 00:29:17,601 [бипкане] 394 00:29:22,684 --> 00:29:25,050 Всичко е ясно. 395 00:29:25,154 --> 00:29:27,384 - благодаря ви - благодаря ви 396 00:29:27,489 --> 00:29:30,117 Аз ще ти покажа пътя. 397 00:29:32,961 --> 00:29:36,863 Г-н Къмингс ми каза, че ще е най-добре за да ви предпази от манифеста. 398 00:29:36,965 --> 00:29:41,459 Класифициран материал като цяло работи на сървъри 9 и 12. 399 00:29:41,570 --> 00:29:44,903 Цялата информация, от която се нуждаете на Bauer трябва да е там. 400 00:29:46,508 --> 00:29:49,272 Не знам какви файлове г-н Къмингс поиска да изтеглиш... 401 00:29:49,378 --> 00:29:52,609 но трябва да поддържате векторни брои същото или ще бъде маркирано. 402 00:29:56,552 --> 00:29:58,144 разбрах го 403 00:30:01,657 --> 00:30:03,989 Добре, трябва да се върна до моята станция. 404 00:30:26,582 --> 00:30:29,483 [Пукане] 405 00:30:36,992 --> 00:30:39,324 [Тракане на клавиатура] 406 00:30:49,404 --> 00:30:51,531 Евелин, какво правиш? 407 00:30:53,375 --> 00:30:56,276 Г-жо Логан, по добре ли се чувстваш 408 00:30:56,378 --> 00:30:59,142 Защо опаковаш нещата ми? 409 00:30:59,248 --> 00:31:01,716 Уолт Къмингс ме помоли. 410 00:31:03,151 --> 00:31:05,711 защо къде отиваме 411 00:31:05,821 --> 00:31:08,517 Не знам дали на президента отивам с теб. 412 00:31:10,259 --> 00:31:12,887 Евелин, спри. какво става 413 00:31:14,663 --> 00:31:17,223 Просто ме попитаха за да ви подготви да си тръгнете. 414 00:31:23,572 --> 00:31:26,006 Изпращат ме във Върмонт, не са ли 415 00:31:28,410 --> 00:31:32,073 Чарлз ме ангажира. 416 00:31:32,180 --> 00:31:35,479 Съжалявам, г-жо Логан. Честно казано не знам нищо друго. 417 00:31:41,423 --> 00:31:43,391 Добре. 418 00:31:54,903 --> 00:31:57,064 ще се обличам. 419 00:32:08,016 --> 00:32:10,416 - [Тракане на клавиатура] - [бипкане] 420 00:32:10,519 --> 00:32:12,544 Едгар, моят F.G.A. е заключено. 421 00:32:12,654 --> 00:32:14,781 - Къде е Клои? - Откъде да знам? 422 00:32:16,658 --> 00:32:18,683 [бипкане] 423 00:32:18,794 --> 00:32:21,024 - Можете ли да отключите това? - не 424 00:32:22,798 --> 00:32:26,928 Г-н Волф, моля, елате с нас. 425 00:32:27,035 --> 00:32:29,094 какво искаш 426 00:32:29,204 --> 00:32:32,037 Г-н Бюканън ни поръча веднага да те заведе при него. 427 00:32:32,140 --> 00:32:34,233 Аз съм по средата на критична задача тук. 428 00:32:34,343 --> 00:32:37,801 Г-н Стайлс е упълномощен да поеме натоварването ви. 429 00:32:37,913 --> 00:32:40,677 Знаехте ли за това, Едгар? 430 00:32:40,782 --> 00:32:44,377 Да, току що получих бюлетина. съжалявам 431 00:32:44,486 --> 00:32:47,546 г-н Волф, моля те. 432 00:32:49,358 --> 00:32:51,258 идвам 433 00:33:07,776 --> 00:33:09,505 [Врата бръмчи] 434 00:33:09,611 --> 00:33:12,045 Клои, сър, какво става тук 435 00:33:12,147 --> 00:33:14,411 Седни, Спенсър. 436 00:33:21,423 --> 00:33:25,917 Ровехте се в малки обяви C. Т.У. Протоколи без разрешение. 437 00:33:26,028 --> 00:33:29,020 - Не знам за какво говориш... - Спри! 438 00:33:29,131 --> 00:33:31,998 Знам, че сте влезли в системата за сигурност подсистема, където нямаше право да бъдеш. 439 00:33:32,100 --> 00:33:35,194 Преглеждаме вашите системи, така че сега ни кажи какво правиш. 440 00:33:35,303 --> 00:33:38,170 - Казах ти. отварях... - Стига толкова! 441 00:33:39,741 --> 00:33:42,505 Имате достъп до файлове извън вашето ниво на достъп... 442 00:33:42,611 --> 00:33:45,705 поне 18 пъти през четирите месеца ти беше тук. 443 00:33:45,814 --> 00:33:49,944 Сър, каквото мислите сте открили, това е грешка. 444 00:33:50,052 --> 00:33:52,316 - Не съм направил нищо лошо. - Хайде, Спенсър. 445 00:33:52,421 --> 00:33:55,015 - Тук явно имате своя програма. - Нямам дневен ред. 446 00:33:55,123 --> 00:33:57,887 Докато си на това, защо не обясниш защо беше необходимо да пълзя в леглото ми. 447 00:33:57,993 --> 00:34:00,018 Което със сигурност не беше какво изглеждаше... 448 00:34:00,128 --> 00:34:02,688 точно като работата ти тук не е това, което изглежда! 449 00:34:02,798 --> 00:34:04,823 Добре, Клои. 450 00:34:06,668 --> 00:34:08,568 Клои, остави ме да се справя с това, моля те. 451 00:34:08,670 --> 00:34:12,401 Сър, очевидно не можете да вземете нищо - казва тя под внимание. 452 00:34:12,507 --> 00:34:17,467 Бях небрежен и по невнимание Причиних й емоционална болка. 453 00:34:17,579 --> 00:34:20,571 - О, моля те. - И сега тя се опитва да ми върне. 454 00:34:20,682 --> 00:34:24,743 - Не мисля така, Спенсър. - Сър, бих искал да говоря с адвокат. 455 00:34:24,853 --> 00:34:27,879 Забравете за адвокат! Ние сме в средата на терористична криза. 456 00:34:27,989 --> 00:34:30,014 Има животи на линия. 457 00:34:30,125 --> 00:34:35,392 Ще ни разкажеш какво си бил правиш тук и сега ще ни кажеш. 458 00:34:41,336 --> 00:34:44,430 Надявам се това да е по-добро от когато я изпратих там последния път. 459 00:34:44,539 --> 00:34:46,973 Д-р Хил и неговият персонал са в готовност ако тя прекалява. 460 00:34:47,075 --> 00:34:49,043 Не гледам напред към това. Евелин. 461 00:34:49,144 --> 00:34:52,113 - Господин президент. - Къде е тя? 462 00:34:52,214 --> 00:34:54,682 Тя е в банята, сър. 463 00:34:57,686 --> 00:34:59,449 Марта! 464 00:35:02,424 --> 00:35:04,449 Марти! 465 00:35:06,328 --> 00:35:09,024 - Сигурен ли си, че тя е там? - Да, сър. Тя се облича. 466 00:35:12,801 --> 00:35:14,826 Марти. 467 00:35:35,657 --> 00:35:37,750 Aaron, my wife is gone. 468 00:35:37,859 --> 00:35:40,327 This is Pierce. Имаме приоритетен сигнал. 469 00:35:40,428 --> 00:35:43,795 Първата дама напусна квартирата си и е в неизвестност. 470 00:35:43,899 --> 00:35:46,766 Всички агенти в главното крило преместете се в точки на север и запад. 471 00:35:46,868 --> 00:35:50,031 Anyone spotting her check in immediately. 472 00:35:55,777 --> 00:35:58,678 [Пукане] 473 00:36:08,256 --> 00:36:10,918 Така че единствените хора, които са те познавали Да беше жив Дейвид Палмър... 474 00:36:11,026 --> 00:36:13,017 Тони Алмейда, Мишел Деслер и Клои О'Брайън. 475 00:36:13,128 --> 00:36:16,723 И поне още един човек, който е убил Дейвид Палмър и се опита да ме натопи за това. 476 00:36:16,831 --> 00:36:19,857 - И не знаете кой този друг човек може да е? - не 477 00:36:19,968 --> 00:36:22,869 - Някакви теории? - [Въздишки] 478 00:36:22,971 --> 00:36:25,804 Преди около година и половина Дейвид Палмър ми се обади. 479 00:36:25,907 --> 00:36:28,467 Той ми каза, че някой от Логан администрацията беше насочена към мен. 480 00:36:28,577 --> 00:36:30,670 Ето защо фалшифицирахте собствената си смърт и прие нова самоличност. 481 00:36:30,779 --> 00:36:34,044 Да, само че не проработи. 482 00:36:34,149 --> 00:36:37,243 Вярвам, че който и да е опитал да ме убиеш преди 18 месеца... 483 00:36:37,352 --> 00:36:39,252 някак разбрах още бях жив... 484 00:36:39,354 --> 00:36:41,686 и изчака до днес да експлоатират тази информация. 485 00:36:41,790 --> 00:36:44,156 Някой вътре в президент Логан администрация? 486 00:36:44,259 --> 00:36:47,422 Това ми каза Дейвид Палмър една година преди и половина и му вярвам. 487 00:36:47,529 --> 00:36:51,431 Ами, на първо място, това би означавало някой в тази администрация... 488 00:36:51,533 --> 00:36:53,467 също е свързан с кражбата на нервнопаралитичния газ. 489 00:36:53,568 --> 00:36:55,695 да Ще имаш да разгледам това. 490 00:36:55,804 --> 00:36:59,399 Е, дори и да си прав, има стотици от хората в администрацията на Логан. 491 00:36:59,507 --> 00:37:02,374 Това ще изисква разследване големина месеци, за да получите някаква тяга... 492 00:37:02,477 --> 00:37:04,377 - и нямаме месеци за работа. - [Телефонни сигнали] 493 00:37:04,479 --> 00:37:06,845 [Жена] Г-н Макгил, д-р Полсън обажда се от Медицински. 494 00:37:06,948 --> 00:37:08,848 - Свържи го. - [д-р. Полсън] Г-н Макгил? 495 00:37:08,950 --> 00:37:11,942 - Да? - Тони Алмейда дойде в съзнание... 496 00:37:12,053 --> 00:37:14,487 - и е в режим на възстановяване. - Може ли да говори? 497 00:37:14,589 --> 00:37:17,217 Да, той е много слаб. Ще трябва да сте кратки. 498 00:37:17,325 --> 00:37:19,225 Нека знае, че ще сляза след няколко минути. 499 00:37:19,327 --> 00:37:23,627 Тони попита дали може първо да говори с Джак Бауер. Той казва, че е важно. 500 00:37:23,732 --> 00:37:25,666 Той ми е приятел. 501 00:37:25,767 --> 00:37:29,498 Кажете на г-н Алмейда, че Джак ще падне след няколко минути. 502 00:37:29,604 --> 00:37:32,300 - Ще го уведомя. - благодаря ви веднага се връщам 503 00:37:41,149 --> 00:37:43,208 - Джак. - Какво става? 504 00:37:43,318 --> 00:37:47,084 Знам, че си зает. Л- Просто исках да се извиня. 505 00:37:47,188 --> 00:37:49,213 Вие нямате нищо да се извини за. 506 00:37:49,324 --> 00:37:51,417 Да, разбирам. 507 00:37:51,526 --> 00:37:55,656 Мислех, че си поредният неудачник опитвайки се да се възползвам от майка ми. 508 00:37:55,764 --> 00:37:57,755 грешах. 509 00:37:59,534 --> 00:38:01,695 Ти се опитваше да я защитиш. 510 00:38:01,803 --> 00:38:05,432 Майка ти е щастливка, че има някого който я обича толкова, колкото и теб. 511 00:38:05,540 --> 00:38:07,633 Веднага след като това свърши, обещавам ти... 512 00:38:07,742 --> 00:38:10,711 ти и аз ще получим шанс да седнем и да говорим. 513 00:38:10,812 --> 00:38:13,781 - Точно сега трябва да тръгвам. - да 514 00:38:15,750 --> 00:38:18,480 Грижи се за майка си. 515 00:38:23,758 --> 00:38:27,250 Кой ти даде ниво 5 разрешение? 516 00:38:28,630 --> 00:38:30,791 Не ме гледай! Отговори му. 517 00:38:30,899 --> 00:38:34,062 аз не мога не мога да говоря на всеки тук за това. 518 00:38:34,169 --> 00:38:37,536 - Каквото и да правеше, свърши, Спенсър! - [Вратата бръмчи] 519 00:38:37,639 --> 00:38:41,632 Сър, успях да изтегля този на Спенсър активност на екрана от архива. 520 00:38:41,743 --> 00:38:45,110 Ето какво гледаше преди 10 минути. 521 00:38:45,213 --> 00:38:49,547 Изглежда, че е използвал вътрешно наблюдение за проследяване на някого чрез C.T.U. 522 00:38:52,020 --> 00:38:54,580 Защо следите Джак Бауер? Какво, по дяволите, става тук, Спенсър? 523 00:38:54,689 --> 00:38:57,157 Изпълнявах заповеди. Ако са проследявайки Джак Бауер, те имат причина. 524 00:38:57,258 --> 00:38:59,988 Кои са те? 525 00:39:03,031 --> 00:39:05,124 Няма да кажа нищо друго. 526 00:39:06,668 --> 00:39:10,627 Клои, телефонна охрана. Накарайте ги да намерят Джак сега. 527 00:39:10,739 --> 00:39:13,401 [Вратата бръмчи] 528 00:39:23,551 --> 00:39:25,610 - Д-р Полсън? - да 529 00:39:25,720 --> 00:39:28,712 - Аз съм Джак Бауер. Тони Алмейда искаше да говори с мен. - О, разбира се, г-н Бауер. 530 00:39:28,823 --> 00:39:31,451 Просто запомни за да бъдете кратки. 531 00:39:31,559 --> 00:39:33,527 Благодаря, сър. 532 00:39:39,367 --> 00:39:41,267 Тони? 533 00:39:41,369 --> 00:39:43,462 Тони, Джак е. 534 00:40:09,631 --> 00:40:12,122 [Пукане на кости] 535 00:40:40,962 --> 00:40:43,294 [Пъшкане] 536 00:40:44,766 --> 00:40:48,566 - [Вратата се отваря] - Джак, добре ли си? 537 00:40:48,670 --> 00:40:51,400 Мисля, че ми спука реброто. 538 00:40:51,506 --> 00:40:54,270 Опитвах се да се свържа с теб, но линиите бяха заключени. какво стана кой е той 539 00:40:54,375 --> 00:40:56,502 аз не знам Но той е професионалист. 540 00:40:56,611 --> 00:41:00,240 Той уби д-р Полсън и се опита да убие мен. Имате ли представа как е попаднал в C.T. U? 541 00:41:00,348 --> 00:41:03,840 - Идентифицирахме бенка работещ в отдела на Клои. - СЗО? 542 00:41:03,952 --> 00:41:07,046 Спенсър Волф. Разпитвахме го, но още не е проговорил. 543 00:41:07,155 --> 00:41:09,055 - Къде е той? - Задържане. 544 00:41:09,157 --> 00:41:13,059 Извикай лекар тук долу да наблюдава Тони Алмейда сега. Заключете тази стая. 545 00:41:13,161 --> 00:41:15,595 Свържете се с Лин Макгил. Накарайте го да се срещне с мен в холдинга. 546 00:41:32,947 --> 00:41:34,847 [Врата бръмчи] 547 00:41:34,949 --> 00:41:38,908 - Включете визуално наблюдение на медицинска стая 2. - Отворете вратата. 548 00:41:39,020 --> 00:41:41,454 [Тракане на клавиатура] 549 00:41:46,694 --> 00:41:49,595 Искам да ти покажа нещо. ставай! 550 00:41:52,901 --> 00:41:56,064 Ти ли пусна този човек в C.T. U? Този човек е професионален убиец. 551 00:41:56,170 --> 00:41:59,628 Той току-що уби д-р Полсън, той се опита да ме убиеш. Пуснахте ли го в C.T. U? 552 00:41:59,741 --> 00:42:02,904 Казаха ми, че е тук за да поставите кран на един от сървърите. 553 00:42:03,011 --> 00:42:05,878 - Това е всичко, което знаех. - Кой ти каза? 554 00:42:05,980 --> 00:42:10,314 Бях тук като част от разследване на вътрешните работи. 555 00:42:10,418 --> 00:42:12,352 Започваш да разбираш колко проблеми имаш? 556 00:42:12,453 --> 00:42:17,447 Ще ти дам още един шанс. Кой ти каза да пуснеш този човек в C.T. U? 557 00:42:17,559 --> 00:42:19,823 Белият дом. 558 00:42:19,928 --> 00:42:23,091 Г-н Къмингс. Белият дом. 559 00:42:23,197 --> 00:42:25,825 Къмингс ме нае след като започнах работа тук. 560 00:42:25,934 --> 00:42:31,531 Той каза, че искат да се уверят че C.T.U. Работеше в рамките на правилата. 561 00:42:34,642 --> 00:42:37,304 Трябва да ми повярваш. 562 00:42:37,412 --> 00:42:40,108 Мислех, че сервирам президентът. 563 00:42:42,750 --> 00:42:46,049 да Върнете го в холдинга. 564 00:42:51,759 --> 00:42:54,887 Уолт Къмингс уби Дейвид Палмър. Той се опита да ме убие. 565 00:42:54,996 --> 00:42:57,726 Дори да е вярно, трябва да градим случай, преди да се обадим на президента. 566 00:42:57,832 --> 00:43:00,995 Ние не се обаждаме на президента. Той е тук в Калифорния. Ще отидем да го видим сега. 567 00:43:01,102 --> 00:43:04,071 Къмингс е на президента началник на щаба Джак и неговия приятел. 568 00:43:04,172 --> 00:43:06,538 Без никакви твърди доказателства, C.T.U. Не мога да го докосна. 569 00:43:06,641 --> 00:43:09,906 Аз не съм C.T.U. 570 00:43:10,011 --> 00:43:12,571 ще отида да взема Самият Уолт Къмингс. 571 00:43:17,485 --> 00:43:21,387 [Пукане]